Display screen with graphical user interface for electronic medical chart system